Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

в лапите на смъртта

  • 1 лапа

    paw
    (на заек, лисица) pad
    прен. clutch
    в лапите на смъртта in the jaws of death.poultice, plaster, stupe
    * * *
    ла̀па,
    ж., -и paw; (на заек, лисица) pad; прен. clutch; шег. ( ръка) flipper; (на котва) fluke; в \лапаите на смъртта in the jaws of death; дай \лапаа! разг. give us your fist! попадам в \лапаите на някого fall into s.o.’s clutches.
    ——————
    ж., -ѝ мед. poultice, plaster, stupe; мед. cataplasm; налагам с \лапаа foment.
    * * *
    paw: a dog's лапа - кучешка лапа
    * * *
    1. (на заек, лисица) pad 2. paw 3. в лапите на смъртта in the jaws of death.poultice, plaster, stupe 4. налагам с ЛАПА foment 5. попадам в лапите на някого fall into s.o.'s clutches 6. прен. clutch

    Български-английски речник > лапа

  • 2 jaw

    {dʒɔ:}
    I. 1. челюст (и тех.)
    2. pl ждрело
    3. разг. (обидни) приказки, дърдорене, нотация, конско евангелие
    hold your JAW! затваряй си устата! in the JAWs of death в ноктите на смъртта
    II. 1. приказвам, дърдоря, меля, опявам
    2. чета морал/конско евангелие
    газя (at someone някого)
    * * *
    {jъ:} n 1. челюст (и тех.); 2. pl ждрело; 3. разг. (обидни) пр(2) {jъ:} v sl 1. приказвам, дърдоря, меля, опявам; 2. чета мо
    * * *
    чене; челюст;
    * * *
    1. hold your jaw! затваряй си устата! in the jaws of death в ноктите на смъртта 2. i. челюст (и тех.) 3. ii. приказвам, дърдоря, меля, опявам 4. pl ждрело 5. газя (at someone някого) 6. разг. (обидни) приказки, дърдорене, нотация, конско евангелие 7. чета морал/конско евангелие
    * * *
    jaw[dʒɔ:] I. n 1. челюст (и тех.); lantern \jaws хлътнали страни (бузи), изпито лице; 2. pl уста; устие (на долина); hold your \jaw! затваряй си устата! млъкни! o.'s \jaw dropped зяпвам от учудване; 3. прен.: the \jaws of лапите, ноктите на (нещо неприятно) to snatch victory from the \jaws of defeat грабвам победата най-неочаквано (изненадващо в последния момент); none of your \jaw! без възражения! II. v sl 1. приказвам, дърдоря, меля; 2. чета морал (конско евангелие).

    English-Bulgarian dictionary > jaw

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»